Dale recuerdos XXXVI (Je pense à vous)

La Compagnie des Hommes/Teatre documental

Dale recuerdos XXXVI (Je pense à vous) es una creación protagonizada por 8 migrantes africanos de primera generación; siete hombres y dos mujeres procedentes de Camerún, Senegal, Guinea Conakri, Guinea Ecuatorial, Ghana y Marruecos. Sus edades oscilan desde los 66 a los 78 años.

La obra habla de la emigración de africanos que han tenido que dejar su país. Las historias de sus protagonistas hablan del exilio y de la invisibilidad. Los miramos, escuchamos, sentimos. Esta serie de autorretratos nos acerca a ellos y ellas como si nos reconociéramos.

A partir de sus recuerdos y a través del prisma teatral, Didier Ruiz, muestra a hombres y mujeres (no actores profesionales) en un primer plano. Su propuesta es que estas personas mayores sean actores, actrices y autores, pero sobre todo nos ayuden a reflexionar sobre la condición humana, papel esencial del teatro y nos ayuden a mejorar la reflexión sobre nuestro lugar en el mundo.

Los y las participantes, y la gente que les rodea toman conciencia de que sus historias forman parte de la historia en general. Que su sitio es evidente y esencial dentro de la sociedad, que sus palabras valen tanto como quien la tiene habitualmente.

“La principal capacidad de Didier Ruiz es la de escuchar. La de emocionarse con los recortes de vida (y la proximidad con la muerte) de ancianos mayores de 75 años. Ya nunca más volverán a presentarse en ninguna parte conjuntamente en escena. Es el precio para garantizar la frescura y la verdad. […] Dale recuerdos es un espejo que avanza los pensamientos del público. Los intérpretes más adultos explican su pasado o sus manías y desde platea se puede proyectar en cómo será la propia vejez. Hay los recuerdos que se dicen y está el otro, que los escucha y los revive íntimamente.“

Jordi Bordes - Recomana

“Didier Ruiz, también él hijo de inmigrantes de Juneda, articula la propuesta en una meticulosa selección de fragmentos de la vida de los protagonistas que en su conjunto dibujan un retrato intermitente de las raíces rotas, de la dureza de sus vidas, de algunas alegrías y del desequilibrio emocional que produce no ser ni de un sitio ni de otro. Cada pequeño y breve testimonio sobre la muerte, el amor, el dolor y los orígenes es una pincelada sobre un cuadro que se llena de los elocuentes silencios de las cosas no dichas y que proyectan el perfil humano de sus protagonistas. Y, claro, es un retrato impregnado de tristeza porque no han sido triunfadores sino luchadores en un mundo arisco de humanismo.”

Santi Fontdevila - Diari ARA

Ficha artística

Puesta en escena
Didier Ruiz

Ayudantía de dirección
Mónica Bofill

Escenógrafa
Emmanuelle Debeuscher

Composición musical y sonido
Adrien Cordier

Diseño de iluminación
Maurice Fouilhé

Intérpretes
Abdel Aziz
Alfonsina Boncho
Miguel Buesule
Jean Essomba Biloa
Valerio N’Dongo
Maria Obono
Djibril Pouye Faye
Robert Teye Aghasi

Colaboración
Àngels Nogué i Solà

Fotografía
Emilia Stéfani-Law

Producción
Emilie Raisson

Difusión
Alda Sauvage

Distribución
Magrana Escena

Una coproducción de Grec 2021 Festival de Barcelona, Institut français de Barcelona, La compagnie des Hommes y la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Isla de Francia, Región de la Isla de Francia.